against all the odds

They are convinced that, against all the odds, they will be able to turn their dream into reality.

他们坚信，即使困难重重，他们也能美梦成真。

Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

她冲破重重困难,实现了当芭蕾舞演员的梦想.

The smart few were pure French top to toe. The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.

为数不多的几个洒脱超群的是彻头彻尾的纯种法国人。积极勤奋的努力和不计成败的洒脱是成功的两翼。

That idea of oneness, which has persisted against all the odds, is a very important and enduring aspect to present as a historical phenomenon to the public.

不顾所有困难，也要坚持统一的观点，对于中华人民共和国来说，是一个历史现象中非常重要和持久的特征。

Against all the odds we had to win the last game to stay up that season.

那个赛季我们需要赢下最后一场比赛才能保级.

Against all the odds, we won our case on appeal.

尽管困难重重，我们还是上诉打赢了官司。

Michael said reasonably, " Your casino has been losing money against all the odds.

迈克尔讲起道理来.他说: “你那个赌场一直在折本,把别的方面赚到的钱都填进去了.

These children must strive every day to find a better life against all the odds.

这些孩子的奋发拼搏,更彰显两个世界的距离是何其大!

In this series, we'll be travelling to all parts of these lonely lands, both north and south, to witness its wonders perhaps for the last time and to discover some extraordinary examples of survival against all the odds, as can be found anywhere on the planet.

在这个系列中，我们将前往这一孤独地域的所有地方，无论是北方还是南方，带领您见证也许是最后一次的奇迹，去发现一些异乎寻常的反对世界常理生存下来的奇迹。

To me, the whole experience was like an escape into a world of chaos, and a celebration of the human spirit against all the odds.

于我而言，这次经历就像是遁入一个混乱的世界，参与了一场歌颂人类精神战胜万难的庆典。

Schmeling wins, against all the odds.

出乎所有人的意料施梅林赢了

Prior to the interval the best opening was, against all odds, Chelsea's.

切尔西虽说困境重重, 但半场休息前的最好机会属于他们.

This happened against all the odds.

这种事发生的机率很低。